第10部分(第1/4 頁)

聖誕前夕，老總死了。“他們下一個就會找上你。”瑪麗說。她把這一連串事件視為“馬戲團”的第二陣風暴，當皮特啟程前往和西伯利亞一般荒涼的佈列斯頓，接替裴傑岷的職位時，她哭出了聲。

在這個溼漉漉的週一下午，當皮特跨上門前的四級臺階時，心中對他即將把一切搞得天翻地覆極為得意，回想過這些事件，決定今天該是他回頭往上走的時候了。

昨夜他和凱蜜同宿於伊頓園那處寬廣的公寓，凱蜜是音樂系的學生，有副修長的身材及一張悲傷而美麗的臉龐。雖然她才二十歲，黑髮中卻已摻雜幾許灰白，似乎曾遭受過她不曾說出的驚嚇。或許這不可名狀的創傷也促使她不吃肉，不穿皮衣，而且不喝酒；在皮特看來，只有愛能使她解除這些神秘的限制。

這天早上他第一次使用自己組裡的店鋪中拿來的超小型照相機，獨自在佈列斯頓他那間黝黑的房間裡拍攝“馬戲團”的檔案。當他和店員友善地討論照相機的底片時，店員還問他：“要白天照的還是帶閃光燈的？”他吩咐他的秘書不許有人打擾，關上門，開始遵照喬治的指示進行。牆上的窗開得極高，他坐下時只能看見天空及路那頭新學校的頂端。

他開始拍攝原來鎖在他私人保險箱內的檔案，喬治已經告訴過他優先順序。首先是隻發給高階官員的職員名冊，上面登載了國內全部工作人員的住址、電話號碼、真實姓各以及工作上的化名。其次是職稱手冊，包括夾在摺頁中的一張葉普溪重組後的“馬戲團”組織表。圖表當中是韓彼爾主管的倫敦總部，象個坐在自己網中的大蜘蛛。“裴傑岷這次慘敗事件之後，”韓彼爾曾大怒說道：“我們不會再有見鬼的私人部隊，也不會再有左手竟不知道右手在做什麼的事。”他看到葉普溪有兩個職銜：一為局長，一為“特殊情報來源組”的組長。據傳，沒了這些情報，“馬戲團”就沒事可幹了。依皮特的看法，這同時也說明了“馬戲團”的惰性和政府還願尊敬他們的唯一原因。由於喬治的堅持，他在這些檔案上加上“行動組”修訂後的表，那是葉普溪一封以“親愛的皮特”開頭的信，並且詳細說明了許可權的縮減。由許多事例看來，唯一的獲勝者是“燈夫組”的組長艾德比，“燈夫組”是橫向主義下日益強大的組織、

接著他移到辦公桌旁，仍然依照喬治的指示，拍攝一些可以當作背景資料的日常傳閱檔案。包括一封行政單位抱怨大家不愛惜倫敦地區的“安全屋”的公文（《請將這些房子當作自己的產業般看待》），另一封是“馬戲團”裡未列入電話簿的電話被私人濫用。最後則是一封措辭嚴厲的私人信件，“最後一次”警告他，他用化名登記的駕駛執照已經過期，若不速換新照。“將通知管理部門採取適當的處分”。

他放下照相機，又回到保險箱前。最底層的架子上放有一疊由艾德比簽署，並蓋有代號“戰斧”戳章的“燈夫組”報告。這上面列有兩、三百名在倫敦工作的蘇聯情報人員的姓名及其身分掩護，這些掩護有些合法，也有不盡合法的：包括有貿易、塔斯社、蘇航、莫斯科電臺、領事及外交官。他們並在適當之處填上燈夫調查的日期以及“支線”的名字。“支線”乃是指在監視期間失去了聯絡，但是卻無需再窮追者。這些資料主要來自一份年度報告及每個月的補充報告。他先檢視年度報告，再看補充報告。十一點二十分時，他鎖上了保險箱，用專線打電話到倫敦總部，找銀行組的石樂德。

“樂德我是佈列斯頓的皮特，生意好嗎？”

“是的，皮特，有什麼事需要我們效勞？”

簡短坦白，那語氣意味著有話快說，我們倫敦總部有的是更重要的朋友。

皮特趕緊解釋，事關一筆賄款，計劃用於收買一個準備出賣情報的法國外交人員。他以最謙遜的聲音說，不知道樂德能否撥冗