第18部分(第1/4 頁)

凱瑟琳摸不清這是怎麼回事。蒂爾尼小姐為什麼發窘呢？莫非將軍不願帶她參觀寺院？可那建議是他提出來的。他總是這麼早就出去散步，這豈不是很奇怪嗎？她父親和艾倫先生從不這麼早去散步。這事真惹人煩惱。她急著要看房子，對庭園簡直毫無興趣。要是亨利和他們在一起，那該有多好啊！現在卻好，她就是見到景色優美的地方，也欣賞不了。她心裡這樣想著．嘴裡卻沒有說出來，雖然心裡不滿，但還是耐著性子戴上了帽子。

不過，出乎她的意料，當她第一次從草坪上觀看寺院時，不覺被它的壯觀景象迷住了。整座大樓圍成一個大四方院，四方院兩側聳立著綴滿哥特裝飾的樓房，令人為之讚賞。樓房的其餘部分被參天的古樹和蔥鬱的林木所遮掩，屋後有陡峭的蒼山為屏障，即便在草木凋零的三月，山景也很秀麗。凱瑟琳沒有見過這麼瑰麗的景色，心裡真是喜出望外，也不等待內行人的指點，便貿然讚歎起來＿將軍帶著同感激的心情聽她說著，彷彿他自己對諾桑覺寺一直沒有主見似的。

下一步是去觀賞菜園。將軍領著她穿過莊園的一小截，來到了菜園那裡。

這塊園子面積之大，使凱瑟琳聽了不由得嚇了一跳，因為把艾倫先生和她父親的園子合在一起，加上教堂的墳地和果園，還及不上它一半大。圍牆似乎多得不計其數，而且長得無邊無際，牆內的暖房多得好像是一個村莊似的。似乎可以容下整個教區的人都在裡面工作。將軍見她露出驚訝的神氣，不覺十分得意。其實她臉上的神氣已經很明顯了，可是將軍還要硬逼著她說，她以前從未見過可以與它倫比的菜園。將軍隨即謙虛的承認，他自己可沒有這種奢望，連想都不曾想過，不過他的確相信這園子在王國是無與倫比的。如果說他有什麼癖好的話，那就在這上面。他喜歡果木園。他雖說在吃上一般不大講究，但他喜歡上等的水果，或者說，如果他不喜歡，他的朋友和孩子還喜歡呢。不過，照料他這樣的果園，那是很麻煩的事情。那些最珍貴的果子即使費盡心血，也不見得一準能保證收得到，去年菠蘿種植房總共才結了一百個菠蘿。他想艾倫先生一定像他一樣，對這些事感到很頭痛。

“不，他才不呢。艾倫先生並不關心果園，他連進都不進去。”

將軍臉上浮出自嗚得意的微笑，但願他也能做到這一點，因為他每次進園子，總髮現有這樣那樣的問題，達不到他的計劃要求，使他為之煩惱。

“艾倫先生的輪作暖房搞得怎麼樣？”將軍一邊往裡走，一邊說起了自己這個輪作暖房的情況。

艾倫先生只有一個小暖房，到了冬天，艾倫太太用來存放自己的花草，裡面不時地生著火。

“他真有福氣！”將軍帶著欣喜而鄙夷的神情說道。

“他領著莫蘭小姐一區一區地都去過了，走遍了每一個角落，直至莫蘭小姐實在看膩了，驚歎得沒勁了，他才允許兩位小姐趁機走出一道外門。接著又表示想檢視一下涼亭經過新近修繕以後效果如何，建議莫蘭小姐若是不累的話，大家不妨多走一段，不會引起不快的。

“可你往哪兒走，埃麗諾？你為什麼挑選一條又陰又溼的小道？莫蘭小姐會打溼衣服的。我們最好從莊園裡穿過去。”

“我最喜愛這條小徑，”蒂爾尼小姐說，“我總覺得這條路最好，最近。不過，也快有點溼。”

那是一條狹窄的小道，逶迤穿過一片茂密的蘇格蘭老杉林。凱瑟琳被小徑的幽暗景緻吸引住了，急切地想要鑽進去，即使將軍不肯贊成，她也止不住要向前走去。將軍看出了她的心思，再次勸她注意身體，可是無濟於事，便客客氣氣地不再阻攔了。不過，他本人要失陪了，因為他受不了那阻暗的光線，他要從另一條道上去迎她們。將軍轉身走了，凱瑟琳驚奇地發現，他這一走，她精神