會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 溫莎的風流娘兒們 > 第1部分

第1部分(第1/5 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 網遊之四神天下人權卡!剛出卡池,刀哭全世界崛起於卡拉迪亞全民領主:成為巫女後一箭破萬法全民大荒:開局SSS級天賦匹配三萬場,打的職業哥哭爹喊娘全民領主:開局一把加特林全民求生:從昇華寶箱開始賽爾號:傳說中的精靈NBA資料自由定製,讒哭科詹庫小智重走大師之旅森林求生:有提示的我苟的很放肆求生:從茅草屋開始踏上巔峰離譜!開局軍火系統怎麼輸王者:頂尖野王,全網主播哭泣我!開局三個天賦技能太多了全民領主:地精弱?那就建奇觀!SS級天賦,代價是變成女生?領主:我願建立一方樂土

約翰·福斯塔夫爵士

範頓 少年紳士

夏祿 鄉村法官

斯蘭德 夏祿的侄兒

福德

培琪 溫莎的兩個紳士

威廉·培琪 培琪的幼子

休·愛文斯師傅 威爾士籍牧師

卡厄斯醫生 法國籍醫生

嘉德飯店的店主

巴道夫

畢斯托爾

尼 姆 福斯塔夫的從僕

羅賓 福斯塔夫的侍童

辛普兒 斯蘭德的僕人

勒格比 卡厄斯醫生的僕人

福德大娘

培琪大娘

安·培琪 培琪的女兒,與範頓相戀

快嘴桂嫂 卡厄斯醫生的女僕

培琪、福德兩家的僕人及其他

地 點

溫莎及其附近

第一幕

第一場 溫莎。培琪家門前

夏祿、斯蘭德及愛文斯上。 夏祿 休師傅,別勸我,我一定要告到御前法庭去;就算他是二十個約翰·福斯塔夫爵士,他也不能欺侮夏祿老爺。

斯蘭德 夏祿老爺是葛羅斯特郡的治安法官,而且還是個探子呢。

夏祿 對了,侄兒,還是個“推事”呢。

斯蘭德 對了,還是個“癱子”呢;牧師先生,我告訴您吧,他出身就是個紳士,籤起名來,總是要加上“大人”兩個字,無論什麼公文、筆據、帳單、契約,寫起來總是“夏祿大人”。

夏祿 對了,這三百年來,一直都是這樣。

斯蘭德 他的子孫在他以前就是這樣寫了,他的祖宗在他以後也可以這樣寫;他們家裡那件繡著十二條白梭子魚的外套可以作為證明。

夏祿 那是一件古老的外套。

愛文斯 一件古老的外套上有著十二條白蝨子,那真是相得益彰了;白蝨是人類的老朋友,也是親愛的象徵。

夏祿 不是白蝨子,是淡水河裡的“白梭子”魚,我那古老的外套上,古老的紋章上,都有十二條白梭子魚。

斯蘭德 這十二條魚我都可以“借光”,叔叔。

夏祿 你可以,你結了婚之後可以借你妻家的光。①

愛文斯 家裡的錢財都讓人借個光,這可壞事了。

夏祿 沒有的事兒。

愛文斯 可壞事呢,聖母娘娘。要是你有四條裙子,讓人“借光”了,那你就一條也不剩了。可是閒話少說,要是福斯塔夫爵士有什麼地方得罪了您,我是個出家人,方便為懷,很願意盡力替你們兩位和解和解。

夏祿 我要把這事情告到樞密院去,這簡直是暴動。

愛文斯 不要把暴動的事情告訴樞密院,暴動是不敬上帝的行為。樞密院希望聽見人民個個敬畏上帝,不喜歡聽見有什麼暴動;您還是考慮考慮吧。

夏祿 嘿!他媽的!要是我再年輕點兒,一定用刀子跟他解決。

愛文斯 冤家宜解不宜結,還是大家和和氣氣的好。我腦子裡還有一個計劃,要是能夠成功,倒是一件美事。培琪大爺有一位女兒叫安,她是一個標緻的姑娘。

斯蘭德 安小姐嗎?她有一頭棕色的頭髮,說起話來細聲細氣,像個娘兒們似的。

愛文斯 正是這位小姐,沒有錯的,這樣的人兒你找不出第二個來。她的爺爺臨死的時候——上帝接引他上天堂享福!——留給她七百鎊錢,還有金子銀子,等她滿了十七歲,這筆財產就可以到她手裡。我們現在還是把那些吵吵鬧鬧的事情擱在一旁,想法子替斯蘭德少爺和安·培琪小姐作個媒吧。

夏祿 她的爺爺留給她七百鎊錢嗎?

目錄
重生鹿鼎做王爺樹王重生之華娛巔峰妖族崛起不是人間富貴花愛你就像愛哈格
返回頂部