第26部分(第2/5 頁)

過你是個保守派無政府主義者嗎？”　她天真地問道。

“你沒有懂我的意思麼？”他反駁道，“我的意思只是說，一個人在私生活上，喜歡怎樣做怎樣想，便可以怎樣做怎樣豐想，只要保全了生命的形式和機構。”

康妮靜默地走了幾步，然後固掃計說；“這彷彿是說，一隻蛋喜歡怎樣*下去，便可以怎樣*下去，只要保全了蛋殼，但是蛋*了是不由得不破裂的。”

“我不相信人是和蛋一樣的。”他說，“甚至這蛋是天使的蛋，也不能拿來和人相提並論，我親愛的小傳道師。”

在這樣清朗的早晨，他的心情是很愉快的，百靈鳥在園裡飛翔嗽卿著，遠遠地在低凹處的礦場，靜悄悄地冒著煙霧。情景差不多同往日，大戰前的往日一樣，康妮實在不想爭論。但是她實在也不想和克利福到林中去。她在他的小車旁走著心裡在賭著氣。

“不，”他說，如果事情處理得宜，以後不會有*的事下“

“為什麼不會有了。”

“因為事情會擺佈得差不多*成工了。”

“但是工人肯麼？”她問道。

“我們不問他們肯不肯。為了他們自己的益處，為了救護工業，我們要當他們不留神的時候，把事情擺佈好了。”

“也為了你自己的好處。”她說。

“自然啦！為了大家的好處，但是他們的好處卻比我的好處多，沒有煤礦我也能生活下去，我有其他的生計，他們卻不能；沒有煤礦他們便要捱餓的。”

查泰萊夫人的情人　第十三章（2）

他們在那淺谷的上頭，遙望著煤礦場和礦場後面那些達娃斯哈的黑頂的屋宇，好象蛇似沿著山坡起著。那褐色的老教堂的鐘聲響著：禮拜，禮拜，禮拜！

“但是工人們肯讓你這樣自由擺佈麼？”她說。

“我親愛的，假如擺佈得聰明，他們便不得不讓。”

“難道他們與你之間，不可以有互相的諒解麼？”

“絕對可以的：如果他們認清了工業第一，個人次之。”

“但是你一定要自己佔有這工業麼？”她說。

“我不，但是我既已佔有了，我便得佔有它。現在產業所有權的問題已成為一個宗教問題了。這是自從耶穌及聖佛蘭西斯以來就這樣的。問題並不是：將您所有的一切賜予窮人；而是，利用您所有的一切以發展工業，面子窮人以工作，這是所以便靶靶眾生飽暖的唯一方法，把我們所有的一切賜予窮人，那便等於使窮人和我們自己一夥兒餓餒。飢餓的世界是要不得的，甚至人人都窮困了，也不見得怎樣有趣，貧窮是醜惡的！”

“但是貧富不均又怎樣？”

“那是命，為什麼木星比海王星大？你不能轉變造化的！”

“但是假如猜忌，嫉妒和憤懣的感情一旦粹發起來……”

“但誰是君龍之首呢？”她問道。

“經營和佔有工業的人們。”

兩人間靜默了好一會。

“我覺得這些人都是些壞頭目。”她說。

“那麼他們要怎樣才算好頭目呢？

“他們把他們的頭目地位不太當你一回事。”她說。

“他們對他們的地位，比你對你的男爵夫人的地位，更當作一回事呢。”他說。

“但是我的地位是人家強給我的。我自己實在不想。”她脫口而出道，他把車停了，望著她：“現在是誰想擺脫負任？現在是誰想逃避頭目地位一如你所稱的一責任。”

“但是我並不想處在什麼頭目地位呢。”她駁反道。

“咳！這是逃避責任。你已有了這種地位：這是命定的。你應該承受下去。礦‘工們所有的一切起碼的好處是誰給的？