第22部分(第3/5 頁)

個鞠躬。

大教堂是在左邊的黑樹叢中，汽車現在下坡了，經過“礦工之家”咖啡店。汽車已經經過了“威錄敦”、“納爾遜”、“三桶”和“太陽”這些咖啡酒肆，現在打“礦工之家”門前經過了，然後再經過了“機師堂”，又經過了新開的夠華麗的“礦工之樂”，最後經過了幾個新的所謂“別墅”而到了上史德門去的黝黑的路，兩旁是灰暗的籬笆和暗青色的草原。

達娃斯哈！那便是達娃斯哈！快樂的英格蘭！莎士比亞的英格蘭！晤！不！那是今日的英格蘭。自從康妮在那兒居住以後，她明白了。這英格半正生產著一種新的人類，迷醉於金錢及社會政治生活，而自然的直覺的官能卻是死滅了的新人類。這是些半死的屍體，但是，活著的一半卻奇異地、固執地生活著。這一切都是怪涎的，乖庚的。這是個地下的世界，不可以臆測的世界，我們怎樣能夠明白這些行屍的反應呢？康妮看見一些大的運貨車，裡面裝滿著雪菲爾德鋼鐵廠的工人，一些具有人類模樣的、歪曲的、妖怪樣的小東西，正向著蔑洛克去作野外旅行，她的心不禁酸楚起來。她想：唉，上帝呵，人類把自己弄成怎麼樣了？人類的領導者們，把他們同胞開弄成怎麼樣了？他們把他們的人性都消滅了，現在世上再也不能有友愛了！那只是一場惡夢！　txt小說上傳分享

查泰萊夫人的情人　第十一章（5）

她在…種恐怖的波浪中，重新覺得這一切都是灰色的、令人寒心的失望。這些生物便是工人群眾；而上層階級的內容怎樣也是她所深知的，那是沒有希望的了，再也沒有什麼希望的了。可是，她卻希望著一個孩子，一個繼承人！一個勒格貝的繼承人！她不禁驚悸起來。

而梅樂士卻是從這一切中出來的！是的，但是他與這一切卻遠隔著，如她自己與這一切無隔著一樣。不過，甚至在他那裡也沒有什麼友愛了。友愛死了，那兒只有孤寂與失望。這便是英格蘭，英格蘭的大部分。康妮很知道，因為她今天是從這樣的英格蘭的大部分的中心經過的。

汽車正向著史德門上去。雨漸漸停止了，空氣中浮著一種奇異的、透明的五月之光。鄉景一幕一幕地捲了過去，往南是畢克，往東是門司非德和諾汀漢。康妮正向著南方走去。

當汽車駛到了高原上面時，她看向見左手邊，在一個高臨鄉野的高地上，那深灰色的，暗淡而雄壯的華梭勃宮堡，下面是些帶紅色的半新的工人住宅。再下面，便是煤場的大工廠，還正在曰著一縷縷的灰暗的煙和自蒸氣，這工廠每年是要把幾千幾萬金鎊放在公爵和其他股東的腰包裡的。這雄壯的老宮堡；敗了，然而它還是高聳天際，俯視著下面溼空氣中的黑煙和白霧。

轉了個彎，他們在高原上向著史德門前進。從這路上看起來，史德門只是個龐大的壯麗的新飯店。離路不遠的地方，金碧輝煌的柯寧斯貝飯店，在一種荒寂的情況中聳立著。但是，細看起來，你便看得見左手邊一排排精緻的“摩登”住宅，安排得象滑牌戲似的，一家家用花園互相隔離著，這是幾個妖怪的　“主子們”在這塊糠人的土地上所玩的一種奇異的骨牌戲。在這個住宅區過去，聳立著一些真正近代礦場的駭人的凌空建築，一些化學工廠巨大的長廓，它們的形式是前此人類所夢想不到的。在這種龐大的新裝置中間，連礦場礦坑本身都不算什麼了。在這大建築的前面，那骨牌戲都是驚奇地擺在那兒，等待著主幹們去玩它。

這便是戰後新興的史德門。但是事實上，儘管康妮並不認識它，老史德門是在那“飯店”下邊半英里路之遙，那是一個老的小礦場，一些黑磚築的老住宅，一兩個小教堂，一兩間商店和一兩間小酒店。

但是這一切都算不得什麼了。新工廠裡冒著濃煙和蒸汽的地方才是現在的史德門。那兒沒有教堂，沒有小酒店、甚至沒有商