第18部分(第2/5 頁)

來晚了。”

“是的！”他一邊回答，一邊向林中望著。

她緩緩地站了起來，把小凳子拉在旁邊“你要進來嗎？”她問道。

他向她尖銳地望著。

“要是你天天晚上到這兒來，人們不會說什麼嗎？”他說。

“為什麼？”她不明白地望著他，“我說過我要來的，沒有人會曉得的。”

“但是他們不久終要曉得的，”他答道，“那時怎麼辦好？”

她不知道怎樣回答的好。

“為什麼他們要曉得呢？”她說。

“人們總會知道的。”他悽然地說。

她的嘴唇有點顫戰起來，她油油地說；“那我可沒有法子。”

“不。”他說，“你不來是可以的，要是你願意。”他低聲地添了一句。

“但是我不願意不來。”她用怨聲說。

他無言了，迴轉眼睛向樹林裡望著；“但是假如人曉得了，你將怎樣？”他終於問道，“想想看！你要覺得多麼屈辱，一個你的丈夫的僕人！”

她望著他的側著的臉。

“你是不是，”她支吾地說，“你是不是不要我了？”

“想想看！”他說，“要是人們知道了，你將怎樣！要是克利福男爵和……大家都……”

“那麼，我可以走。”

“走到那兒去呢？”

“無論那兒！我有我自己的錢，我的母親繪了我兩萬鎊保管著，我知道這筆錢克利福是不能動的，我可以走。”

“但是假如你不想走呢？”

“哪裡話！我將來怎樣，我才不管呢。”

“呀，你這樣想嗎？但是你是要考慮的，你不得不考慮，人人都是這樣的，你要記著你是查太萊男爵夫人，而我是個守獵人，假如我是一位貴紳的那麼事情自然又不同了，是的，你不能不顧慮的。”

“我不，我的男爵夫人又怎麼樣！我實在恨這個名稱，人們笨次這樣叫我的時候，我總覺得他們嘲弄我。他們實在是在嘲弄我！甚至你這樣叫我的時候，你也在嘲弄我的。”

“我！”

這是第一次他向她直望著，向她的眼裡直望著。

“我並不嘲弄你。”他說。

當他這樣望著她時，她看見他的眼睛陰鬱起來，完全陰鬱起來，兩隻瞳孔張大著。　。　想看書來

查泰萊夫人的情人　第十章（10）

“你不顧一切地冒險麼？”他用著一種沉啞的聲音說，“你應該考慮考慮的，不要等以太遲了”

他的聲音裡，含著一種奇民蝗警告的懇求。

“但是我沒有什麼可以失掉的東西。”她煩惱地說，“假如你知道實在的情形是怎樣，你便要明自我是很喜歡失舊它的，但是你是不是為你自己有所懼怕呢？”

“是的？”他簡單地說，“我怕，我怕！我怕那些東西。”

“什麼東西？”她問道。

他奇異地把頭向後來歪，指示著外面的世界。

“所有的東西！所有的人！所有他們。”

說完，他彎下身去，突然在她愁苦的臉上吻著。

“但是，”他說，“我並不顧慮那些！讓我們受用罷，其他一切管它的！不過，要是那一天你懊悔起來。。。…”

“不要把我拋棄了。”她懇求道。

他的手指撫觸著她的臉，突然地又吻了她一下。

“那麼讓我進去罷。”他溫柔地說，“把你的雨衣脫了。”

他把槍掛了起來，臺灣省了他自它的溼外衣，然後把氈子拿了下來。

“我多帶了一張氈子來。”他說，“這樣，要是我們喜歡的話，我們可以拿一張來