第11部分(第1/5 頁)

家裡現在來了些客人，其中一個是克利福的站母愛娃本納利爵士夫人。這是一位六十歲的、有個紅鼻子的瘦小的婦人，她是一個寡婦，依舊還有點貴婦的派判斷，她出身名門，並且有名門的氣性。康妮很喜歡她。當她願意的時候，她是這樣的簡單率直，而且外表上是這樣慈藹。其實她對於守著她的地位，而且守到比他人高一點的它術上，她是個能手。她一點也不是個熱利的人，她太相信自己了。在社交上，她是這樣地善於冷靜地守著自己的地位，而使他人向她讓步。

查泰萊夫人的情人　第七章（3）

她對康妮很是親切，用著她的出身高門的人的觀察，象尖銳的鑽予一樣，努力地把也的婦人的靈魂的秘密刺穿。

“我覺得你真可欽佩。”她對康妮說。“你替克利福真是出了驚人的力。他的天才的煥發，我是從不懷疑的。現在他是驚天動地了。”一…愛娃妨母對於克利福的成功，是十分得意的驕傲的。因為那是有光門據的！至於他的著作嘛，她倒是毫不關心的，關心幹什麼呢？

“啊，我不相信我出了。什麼力。”康妮說。

“那一定是你的力。除了你以外，還有誰能出力呢？我覺得你得出報酬實在不夠呢。”

“怎麼說的？”

“你扯你怎樣的關閉在這裡！我對克利福說過：要是這孩子那天反叛起來，你是活該喲。”

“但是克利福從來沒有拒絕我什麼的。”康妮說。

“你聽我說吧，我親愛的孩子，”本納利夫人說著；把她的瘦小的手放在康妮的臂上，“一個女子得過她的生活，否則，，她使要後悔沒有生活過，相信我吧！”她再啜了一日白蘭地，那她也許就是後悔的形式吧。

“但是，我不是正在過我的生活麼？”

“不，我不這樣想。克利福應該把你帶到倫敦去。讓你走動走動。他所有的那一類的朋友們，對於他自己是很好的，但是對於你呢，假如我是你的話，我卻不能滿意。將空度了你的青春；你將在後悔中度你的老年生活。甚至中年生活。”

這貴婦人給白蘭地的力量鎮靜著，漸漸地陷在沉思的靜默中了。

便是康妮並不很想到倫敦而給本納利夫人引導到那時髦的社會里去。她覺得她和那種社會是不合不來的。並且那種社會是不能使她發生興趣的。她很覺得那種社會的下去，有一種怪異的令人畏縮的冷酷；象拉布拉多地土壤一般，地面上生長著一些愉快的小花朵，可是一尺以下卻是冰凍的。

唐米。督克斯也在勒格貝，此外還有哈里。文達斯羅；賈。克。司登治魏和他的妻奧莉蕪。他們間的談話是不連貫的，不象知友們在一塊時那們地一瀉千里，大家都有點發悶，因為天氣既不好，而消遣的東西又只不過打打牌子和開著留聲機跳跳舞罷了。

奧莉蕪正在唸著一本描寫將來世界的書，說將來孩子們是要在瓶子裡用人工培養出來的，婦於們是可以“超脫”的。

“那是件美妙的事喲。”她說，“那時婦女們便可以享受她們的生活了。”原來她的丈夫同登治魏是希望生個孩子的；她呢，卻不。

“你喜歡怎樣的超脫呢？”文達斯羅獰笑著問她。

“我希望我自然地超脫出來。”她說，無論如何，將來是要比現在更臺理的，而婦女們不會再給她們的‘天職’累壞了“

“也許她們都要飄飄欲仙了。”督克斯說。

“我實在覺得如果文明是名副其實的話，便應該把肉體的弱點大加排除。”克利福說，拿*不說，這便是很可以不必有的東西。我想，假如我們可以用人工在孩子裡培養孩子，這種東西是要消滅的。“

“不！”奧莉芙叫道：“那也許要給我們更多好玩的東西呢。”

“我想，