第46部分(第4/5 頁)

”範·黑爾辛不耐煩地大聲呵斥著，但瞬間他的眼中就現出了絕望，因為那一刻紅日已經躍出了地平線，並映紅了米娜那蒼白的臉。

她睜開了眼睛，用一種溫柔而又漫不經心的語調對我們說：“哦，教授，為什麼要強迫我做自己不能做的事情？我已經記不得任何東西了。”

在掃了一眼我們每個人臉上驚奇的表情之後，她有點不滿地說：“我到底說了些什麼？又做了什麼？我一無所知，只看見自己躺在這裡半睡半醒，而且還聽到你說‘繼續！快說！我命令你！’，你那樣和我說話真是有點好笑，似乎我是個壞孩子一樣。”

“哦，米娜女士，”教授難過地回答道，“如果需要用什麼來證明我對你的愛與忠誠的話，我剛才的舉動就是明證，我都是為了你好，所以語氣才會這般的急切。只是有時候這種迫切的語氣會讓人覺得有些奇怪罷了。”

火車的汽笛聲響了，我們很快就要抵達加拉茨了，焦急與渴望如同火焰在我們心頭熊熊燃燒。

米娜·哈克爾的日記

10月30日

莫里斯先生把我帶到了已經預訂好的旅館，他成為惟一閒著沒事的人，因為他不會說外語。現在，大家都按計劃分頭出門辦事去了，戈德明莊主負責去找副領事，因為莊主的頭銜對官方來說是很大的保證。我們的事非常緊急。喬納森與另外兩個醫生也去找運輸代理商瞭解有關凱瑟琳皇后號抵達的情況去了。

後來

戈德明莊主回來了，他說領事已經出門了，副領事生病了，所以領事館日常工作已經轉交給了一個職員，這個人非常熱情，他答應力所能及地為我們提供幫助。

喬納森·哈克爾的日記

10月30日

九點鐘的時候，範·黑爾辛醫生、謝瓦爾德醫生和我一起去拜訪了麥肯澤與斯坦因柯夫先生，他們是倫敦哈普古德公司的代理人。他們剛剛接到一封來自倫敦總部的電報，要求他們全力協助我們的調查。他們待人非常熱情和禮貌，立即答應帶我們到船上去。據報告，那艘船已經拋錨停泊在港口附近的水域中。

我們很快便見到了船長多尼爾森，他跟我們講到了這次航行，他說這也是他一生中最為順當的一次航行。

“兄弟！”他說，“剛開始的時候我們很害怕，還以為遇到了什麼倒黴的事情，然後又要因為海損賠錢了。從倫敦出發向黑海行進的過程中，一直有一股風在船的身後吹，好像是一個惡魔為了什麼目的往風帆上吹氣一樣，感覺很不吉利。那一刻我們真的很無助，附近沒有船舶，沒有港口。而且，這時候還起了霧，這團霧還跟著船一起移動。後來，當霧散去的時候，我們看見遠處有一張魔鬼的臉，船到了直布羅陀海峽的時候，根本無法發出訊號，直到我們來到達達尼爾海峽準備通關之前，都一直無法跟外界取得聯絡。

“最開始的時候，我還打算降下風帆逆風而行，等霧散去再走，不過轉念一想，如果是這個魔鬼想讓我們快點進入黑海的話，那麼，不管我們願不願意都沒有用，況且航行時間變短了也不會對船主的信譽造成影響，對我們並沒什麼害處，也許那個惡魔還會因為我們的順從而對我們以禮相待呢。”

船長的簡單、狡猾、迷信和功利引得範·黑爾辛說：“我的朋友，那個惡魔可遠比有些人想象的要聰明，不過他這次可是棋逢對手了！”

範·黑爾辛暗帶諷刺的誇獎一點都沒有讓船長不高興，他繼續說道：“當船駛過波斯弗拉斯後，人們開始騷動起來，其中有些羅馬尼亞人走過來請求我把那個倫敦的古怪老頭放到船上的一個大箱子扔到海里去，我曾經見過他們對老頭指指點點，當他們看著他的時候，還伸出自己的兩根手指，說這是一種抵禦魔眼的手勢！

“我覺得這些