第50部分(第2/5 頁)

且意識到我已經解救了她的靈魂，我是絕對不可能繼續我的屠夫工作的。我也不可能忍受當木樁打入她們的身體時，她們發出的恐怖尖叫、痛苦掙扎，以及嘴角冒出的血色泡沫，我很可能會扔下我的工具狼狽逃走的。

但一切已經結束了！現在我可以去憐憫她們併為之哭泣了，我想此刻她們的靈魂已經得到真正的安息。約翰，你知道嗎？在我還沒有來得及用刀去把她們的頭割下來時，她們便開始分裂，最後變成一團粉塵。彷彿幾個世紀前死神就應該光顧她們，但直到現在才姍姍來遲，並大聲宣佈：“我來了！”

在離開城堡前，我封住了它的入口，這樣，伯爵將永遠無法進去了。當我一走進米娜待著的那個聖圈時，米娜立刻從睡夢中醒了過來。看到我之後，她就傷心地大哭起來，看起來讓人心碎。

“來吧！”她說，“讓我們離開這個鬼地方！讓我們去和我的丈夫會合吧。我知道，他正朝這邊趕過來。”

米娜看上去又消瘦又蒼白憔悴，但她的眼神卻依然純潔，而且還飽含著熱情。我很高興看到她的蒼白和病容，因為我腦子裡還滿是血淋淋的吸血鬼的模樣。

於是，帶著信任和希望，當然還有恐懼，我們向東前行，去迎接我們的朋友，還有他！據米娜說，她知道他們正朝這個方向趕來。

米娜·哈克爾的日記

11月6日

當我和教授往東邊去的時候，已經快到傍晚了，我知道喬納森正應該向我們這個方向趕過來。雖然這是條下坡路，但我們前進的速度並不快。我們揹著厚重的毛毯和行囊，在冰天雪地裡，我們可不想連一點保暖的東西都沒有。

此外，我們還帶了一些補給品，在這個荒無人煙的地方，我們站在茫茫大雪中向遠方看過去，根本看不到任何住家的痕跡。大約走了一英里以後，我實在走不動了，只好坐下來休息。

嗜血幽靈　第二十七章（6）

我們回過頭再看看山頂的城堡，只見它在天空中劃出清晰的輪廓。我們處在山腳下，從所在位置的角度看過去，喀爾巴阡山脈高聳入雲，而那座巍峨的城堡獨自挺立在千丈絕壁之上，而且這個絕壁和鄰近的山峰都相隔著一條寬大的天塹。這個地方可真是狂野詭異啊。

這時，我們聽到了遠處傳來狼嚎聲，儘管這些聲音得穿過茫茫無際的大雪，但是聽起來仍然令人恐怖。範·黑爾辛四下搜尋，我知道他想找一些戰略要點。這樣萬一我們遭受襲擊，也不會過於暴露。下山的路崎嶇不平，但是我們可以透過積雪看出山路的痕跡。

沒過多久，教授就開始向我示意，於是我站了起來跑到他那邊。他找到了一個很好的地方，那是一個岩石中的天然洞穴，兩邊還有兩塊大石頭，使入口看起來像個門廊。他拉著我走進了巖洞。

“看！”他說，“你就躲在這裡，如果狼群來襲擊的話，我可以一個一個地對付它們。”

他把我們的毛皮大衣都拿了進來，併為我鋪了一個溫暖舒服的被窩，還拿來一些吃的硬讓我吃。但是我吃不了，哪怕只是想嘗試吃一點都讓我感到噁心。我很想讓他開心，但就是勉強不了自己。他看上去很難過，不過並沒有責備我。他從包裡取出望遠鏡，站到了岩石的頂端，向遠處的地平線望去。

突然他大叫道：“看！米娜女士，看！看！”

我立刻跳了起來，站到他身邊。他把望遠鏡遞給我，並指了指方向。這時，雪下得更猛了，一陣強風吹來，漫天的雪花開始旋轉飛舞起來。然而，雪的間隙中，我還是能看到一條長長的盤山路。

因為我們站在高處，所以可以看到很遠。遠處，在白雪皚皚的盡頭，有一條像黑絲帶一樣蜿蜒的小河。而就在我們正前方不遠的地方——已經那麼近了，可能是我們剛才沒注意到—