第28部分(第4/5 頁)

樣想：‘是我親手把她送入了天堂，這雙手是最愛她的人的手，也是她親自挑選的一雙手。’這難道不是一件快樂的事情嗎？所以請告訴我，我們之中是不是還有比我更好的人選？”

我們都看著亞瑟。亞瑟明白了——我們也都明白了——教授的話是出於無限的善意，是在建議應該由他來把露茜還原成我們原來對她聖潔的回憶。儘管他的手在顫抖，臉像雪一樣蒼白，但他還是走上前，勇敢地說：“我真正的朋友，我發自肺腑地感謝你，告訴我該如何去做，我不會有絲毫猶豫！”

範·黑爾辛把手放在他肩膀上說：“勇敢的小夥子！只需要一鼓作氣就能夠完成。這根樹樁必須從她的身體穿過去，這聽起來很可怕——但不要被此矇蔽了——這只是片刻的時間，然後你就會體會到比你的痛苦多得多的快樂。從這個墓穴出去之後，你會覺得身輕如燕。不過，你一旦開始了，就不能退縮。你只要記住我們，你真正的朋友，都在你身旁，我們都在這裡為你祈禱。”

“接著說，”亞瑟的嗓子有些沙啞，“告訴我該怎麼做。”

“用左手拿起那根木樁，然後把尖利的那一端對準她的心臟，右手拿起錘子把木樁錘下去，然後，我們會開始為死者禱告——我來領頭念，我帶著《聖經》，其他的人則跟著我念——以上帝的名義去敲下這一錘，這樣我們所心愛的人就獲得了永遠的寧靜，她身上的活死人就消失了。”

亞瑟拿起了木樁和錘子，自從他下定了決心動手，他的手就連一絲也沒有抖過。這時，範·黑爾辛開啟了他的《福音書》開始讀了起來，昆西和我跟著念。亞瑟把木樁的尖對準了她的心臟，我看到木樁的尖在肉裡壓出了一道凹痕。隨後，他使出了全身的力氣用錘子砸了下去。

棺材裡的身體蠕動了一下。接著，一種可怕而猙獰的尖叫從她張開的紅嘴中發出來。她的整個身體都瘋狂地掙扎和震顫著，她的尖牙咬得格格直響，最後把嘴唇都咬破了，嘴裡充滿了暗紅的泡沫。但亞瑟並沒有猶豫，他看起來就像雷神托爾，穩健的手臂一揚一落，隨著木樁越插越深，被刺穿的胸膛湧出了鮮血，噴向四周。亞瑟表情堅定，臉上充滿神聖的光輝，他的行為鼓舞著我們，我們的祈禱聲不斷迴盪在小小的墓室裡。

屍體的掙扎和抖動逐漸微弱起來，她的牙齒還在磨擦作響，臉依然有些抽搐。最後，屍體終於安靜了下來，恐怖的任務結束了。

錘子從亞瑟的手中滑落，如果不是我們攙扶的話，他可能就要倒在地上了。大滴的汗珠從他的額頭流下來，他呼吸急促，氣喘吁吁。這對他來說的確是很大的精神壓力，要不是有一種比個人感情更偉大的力量在推動著他的話，他根本不能闖過這一關。

在後來的幾分鐘裡，我們都關注著亞瑟，所以沒有去留意棺材裡的狀況。不過，當我們再次朝棺材裡看的時候，都被眼前的景象驚得哼出聲來。看到我們這樣盯著棺材裡看，亞瑟也從地上爬了起來往裡看。然後一種喜悅、輕鬆的表情浮上他的臉龐，將悲哀、恐懼的神色一掃而空。

棺材裡面躺著的不再是那個我們所恐懼和憎惡的惡魔了，我們已經把它消滅了，現在展現在眼前的是我們生前熟悉的那個露茜，她臉上浮現出無與倫比的溫婉與純潔。當然我們在這張臉上也看到——就像我們在她生前看到的——關懷、痛苦和憔悴的神色。但是這些表情對我們來說無比親切，因為這些表情標誌著眼前這個人才是我們真正認識的露茜。她的臉上展示出一種聖潔的寧靜，就像陽光照耀在這樣飽受折磨的臉上。外形只是表面的東西，但是這種安詳才是可以永恆持久的象徵。

。　想看書來

嗜血幽靈　第十六章（5）

範·黑爾辛走過來，把手搭在了亞瑟的肩膀上，對他說：“現在，我的朋友，可愛的小