第18部分(第1/5 頁)

“周身灑滿了花瓣”。我以前從來不喜歡大蒜，但是今晚它令人感到愉悅！它的氣味讓人感到安寧。我感覺睡意已經慢慢爬上來了，晚安，各位朋友。

謝瓦爾德的日記

9月13日

我在伯克利找到了範·黑爾辛，跟往常一樣，我們很準時。向旅館預訂的馬車已經在等候我們。教授帶上了他的包，現在他一直隨身帶著它。

範·黑爾辛和我在早上八點左右到達希林漢姆。這是個可愛的早晨。明媚的陽光以及初秋的清新空氣揭示著大自然一年的工作即將完成。樹葉的顏色五彩繽紛，還沒有開始從樹上脫落。

當我們進門的時候正碰上韋斯特拉夫人從晨間起居室出來。她總是起得很早。夫人熱情地向我們問候：“你們一定很高興聽到露茜好轉的訊息。那孩子現在還在睡覺，我從門外往裡張望過她，我沒進去，我怕會吵到她。”教授笑起來，歡欣鼓舞。他搓了搓雙手，說：“啊哈！我想我的診斷是正確的，我的治療有效果了。”

夫人接過話題說：“醫生，你可不能把這一切都歸功於你自己，其實今早露茜的好轉還有一部分是歸功於我。”

“你是什麼意思？夫人。”教授問道。

“是這樣的，昨晚我一直都在為孩子擔憂，所以就去了她的房間。她睡得很香，以至於我進房時她都沒有被吵醒。房間裡簡直太悶了，到處都是難聞的，味道刺鼻的花，而且在她脖子上還圍著一圈。我擔心這麼強烈的氣味會對孩子虛弱的身體不太好，所以，我就把那些花弄走，還把窗子開啟了一點點，好讓新鮮空氣進來一些。你見到她會很高興的，我保證。”說完，她便轉身去了自己的起居室，她經常很早在那裡進早餐。

她說話的時候，我就在注意教授的臉，他的臉色變得越來越陰沉。可憐的夫人在場的時候，他還能剋制自己，因為他知道夫人目前的身體狀況，他也明白如果告訴她真相後可能產生的致命打擊。實際上，他甚至還面帶微笑地為夫人開了門。可是，當夫人一離開，他就突然用力把我拖進了飯廳，關上了門。

我平生第一次見到了範·黑爾辛精神崩潰。他絕望地抬起手舉過頭，然後無助地猛擊著兩掌。最後，他坐到椅子上捂著臉放聲乾嚎了起來，這是一種發自肺腑的強烈的乾嚎聲。不久，他又抬起了自己的雙手，就好似在向全世界哀求，“天哪，天哪，天哪！”他說，“我們都做了什麼？這個可憐的人都做了什麼？難道這都是命運嗎？一切註定就要以這樣的方式發生？那位可憐的母親，因為不知詳情，因為她自己的善良願望，而做了一件足以扼殺她女兒的性命以及靈魂的蠢事。而且，我們還不能告訴她，甚至連警告都不可以，不然的話她就會死，然後兩個人都要死。哦，我們處在何等的困境之中啊！那些邪惡勢力又是在如何對付我們啊！”

突然，他從椅子上跳了起來。“來，”他說，“來，我們必須見機行事，不管是不是惡魔在作怪，哪怕所有的惡魔一起來都無所謂，我們都會一如既往，抗爭到底。”他走到大廳裡去取醫療包，然後我們上樓來到露茜的房間。

我又一次拉開了窗簾，範·黑爾辛則走到了床邊。這一次，當他看到那張跟以前一樣可怕蒼白的臉時，他沒有驚叫，而是露出非常悲憫的表情。“不出我所料，”他喃喃自語道，他唏噓的表情已經說明了一切。他一言不發地走過去關上了門，然後把包裡的輸血儀器拿出來放到了桌子上。我早已做好再次輸血的準備，於是開始脫起自己的外套，但是他做了一個警告的手勢阻止了我。“不！”他說，“今天你來動手術，我來輸血，你已經很虛弱了。”他邊說邊脫掉外套，捲起了自己的衣袖。

還是這些步驟，還是打麻藥，然後露茜蒼白的臉頰又恢復了一點血色，呼吸再次平穩然後轉入熟睡狀