第136章 做翻譯我是專業的(第1/2 頁)

陸昭昭笑了笑，謙虛的說道：“我說了也不算呀，要不，你們考核以後再說。”

程建華見著姑娘這麼大氣，好感值又增加了一些。

“這個當然是要考核的，這也是正常流程，反正都需要考核的，畢竟考核以後才能確定翻譯稿費嘛。”

“好的。”

陸昭昭當然不怕考核，只有透過考核，才能顯示出她的真正實力。

考核開始，一開始程建華就用俄語和她交談，一口流利的俄語口語讓陸昭昭刮目相看。

陸昭昭也是用俄語應答如流。沒有一點遲疑或磕磕絆絆。

程建華頻頻點頭，對陸昭昭得俄語水平，還有她的應變能力都很滿意。

然後她讓陸昭昭用俄語做一個自我介紹，把內容書寫出來。

陸昭昭微微一笑，知道這是考核她的書寫能力，她也沒遲疑，拿起桌上的鋼筆，寫的行雲流水，一氣呵成。

程建華拿起她寫的內容看了看，沒想到這丫頭的俄語功底這麼紮實，字也寫的特別漂亮，對陸昭昭的滿意度，又增加了幾分。

然後，他又用德語說道：“你是插隊的知青，那如果讓你翻譯書籍，你的耗費我們只能給你郵寄了。”

陸昭昭心裡也是一驚，她沒想到，眼前這位竟然是深藏不露的外語高手，竟然在俄語和德語之間切換自如。

她也打起了十二分的精神，用德語回答程建華的問題。

“是的，我在是興安縣青山村的知青，看來我們只能採用郵寄的方式進行傳遞了。”

然後她又繼續用德語說道：“還有，如果考核透過，我需要一個能證明我身份的證件，免得給我們雙方帶來麻煩。”

程建華看小姑娘這麼聰明，爽朗一笑，又切換成了俄語說道：“那是自然，考核透過，我們自然會給你一份能證明你什麼的東西。”

陸昭昭也是服了程建華了，這麼在俄語和德語之間來回切換，反應慢的人還真應對不過來。

她也用俄語說道：“那您看，我的考核可以結束了嗎？”

程建華點點頭，用漢語說話：“恭喜你，透過考核，我去給你準備證件，你稍等。”

“好，您隨意。”

程建華再出來的時候，除了拿著一個證件，手裡還拿著一份保密協議，順手遞給陸昭昭，讓她看看裡面的內容。

陸昭昭接過來一看，爽快的簽上了自己的名字，還用一旁的印泥按了手印。

合同成立，陸昭昭的翻譯身份確定。

辭別程建華，陸昭昭直接出了這裡得廢品站，想看看能不能找到有用的零件和工具。

是的，陸昭昭想組裝能自動割麥子的機器。

說幹就幹，騎上她的腳踏車，穿梭於市裡的大小街道。

【鋼鐵廠簽到成功，獲得鋼板一噸】

【機械廠簽到成功，獲得發動機一個】

【人民銀行簽到成功。獲得人民幣300元】

【國營飯店簽到，獲得廚藝技能1】

【傢俱廠簽到成功，獲得實木雕花大床一個】

【廢品站簽到成功，獲得安裝機械工具一套】

球球好像知道她得想法似的，簽到得到的東西都是她目前能用的上的。

來到廢品站，陸昭昭掏出一盒煙，遞給了大爺，“大爺，我進去看看。”

大爺看了她一眼。接過煙，說道：“進去吧，不能動的別動。”

“好嘞。”

陸昭昭來到裡面，戴上手套，就開始翻找起來。

地方很大，她一個人跟個倉鼠一樣，到處亂翻。

球球也幫著她尋找好東西。

只要是能用的上的，