第149頁(第2/2 頁)

興建築這次與他們合作的翻譯專案，是週五下午的一場座談會的同聲傳譯，以及週六全天的交傳陪同。

組內提前便做好?分工，以夏鳶蝶為主負責人，帶組內兩位同事。其中一位與夏鳶蝶協作週五同聲傳譯的翻譯小組，另外一位同事羅曉雪，則單獨負責週六全天跟隨客戶出差的交傳和陪同。

恆興那邊原本是點名希望夏鳶蝶陪同的，可一場座談會的同聲傳譯，即便是兩人翻譯小組交替協作完成，依然是短時間內對腦力的極大消耗。

週六客戶的行程又要出差到省外，夏鳶蝶就將工作交給了羅曉雪。

語序靈活性和臨場反應方面，羅曉雪不如夏鳶蝶，但她口譯經驗豐富，日常涉獵也廣，陪同交傳這?種對反應能力要求低於同聲傳譯的，由她來上本該是十拿九穩的。

沒想到週五半夜，剛回家就睡得昏沉的夏鳶蝶被一通電話打起來——

羅曉雪在公司加了個?班，摸黑回家，結果在租房樓梯上崴了腳。

雖然沒骨折，但腳踝也腫得老高。

就算羅曉雪能身殘志堅帶傷上陣，但客戶那邊顯然也不願意?出門談合作還帶個?一瘸一拐的翻譯。

沒辦法?，夏鳶蝶臨陣點兵，被迫親自上陣。

「啊？那組長你豈不是整個?週末幾乎都沒休息？」

週一，趕去helena科技公司的路上，開車的孔琦睿很是同情地從後視鏡往後排打量。

「週日還是休息了的。」夏鳶蝶懶懨懨地支著下頜望著窗外，打了個?哈欠。

「您指的休息，」孔琦睿試探，「不會是指背了一天的helena科技的公開資料吧。」

「沒有。」

「噢，那就還……」

如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦拜託啦 ()

||

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>