第98章 交易2(第2/4 頁)

夥果然知道煉丹術啊，能問出這個問題，就代表其對原版和轉譯版本之間的那種微妙誤差，有清晰的認知。

一字之差，天差地別，別說是這個世界，原時空中修格見的更多了，最具代表性的就是東渡的佛經。

“我有原版，和兩個版本的轉譯版，不知閣下想要哪個？”

“都要。”傑克淡淡道。

“哦？看來閣下對東龍文也有所研究。”

傑克笑而不語，鬼的研究。

“雖說是轉譯版，但都是名人所著，價格也不便宜，你需得補我一點東西。”

“先不談價格，請先把【煉丹術】放在交易水鏡上看看成色吧，若是極好的，鄙人不介意補一點差價。”傑克露出了一副無所謂的樣子，這令狗頭人有些不確定起來。

“不如咱們之間交換，也不需差價了，就這麼交換怎麼樣？”

傑克定定盯著狗頭人：“狗頭人閣下，難道你的【煉丹術】就這麼見不得人嗎？況且不經過交易水鏡，如何知道你手裡的東西是真是假？若你不能證明，我看這交易作罷就是。”

“別別別，交易，交易。”狗頭人阻止道，旋即慢吞吞的拿出一部黃藍兩色的典籍，以及兩部頗有些泛黃的抄本放在交易水鏡上。

“鍊金術師肯·查普曼，學者莎樂美·詹金，原來是這兩個人。”海獺閱讀者敲了敲菸斗。

“這兩個很有名嗎？”熊烈好奇問道。

“都是停留在白銀級很久的人了，對東龍有一定的瞭解。”海獺閱讀者解釋道。

“1.5銀，1.2銀，1.1銀。”傑克搖了搖頭：“狗頭人，你這些可不夠換我的知識蛋糕啊。”

“哪裡不夠，三個加一起，已經超出3銀了，換你的【黑暗餐禮】綽綽有餘。”狗頭人急道。

“知識的價格可不是這麼算的，交易水鏡給出的只是單獨一本的價格，但你告訴我，三本內容相同的知識，價格也是加一起的嗎？另外兩個譯本，我最多給你個紙張費。”

“這可是肯·查普曼和莎樂美·詹金精心譯製的典籍，包含了他們大量的心血的，就算裡面七成是一樣的內容，但剩下三成可是他們結合自身學識轉譯過來的。”狗頭人急道：“還有你去找找看，現在哪裡能弄到東龍帝國的文字工具書，根本就是沒有的。”

“說的有些道理。”海獺閱讀者微微頷首。

“就算有些道理，但不排除譯製的內容和方向錯了。”傑克早就有了應對的辦法。

“也有道理。”海獺閱讀者再次頷首。

狗頭人面色漆黑，譯製內容，特別是專業的東西，譯製錯一點，就可能歪到另一條路上去，這是常有的事：“那你說，這些值多少？”

“鑑於兩本譯本有參考價值，這些加起來，我個你這個數。”傑克比了個二的數字。

“2銀？！你砍價夠狠的，不成不成，絕對不成。”狗頭人連連搖頭。

傑克聳了聳肩，一副無所謂的樣子：“那算了，你可以和畫家小鹿談談國畫的事了。”

說著，傑克作勢就要把【黑暗餐禮】收回來。

“慢，我再加一點，”狗頭人黑著臉，拿出兩根藍銀色的金屬：“這是2磅真銀，抵你0.3銀的差價，這可以了吧。”

被拿捏了啊。

“你居然有真銀？沒看出來啊，之前怎麼不拿出來交換我的替身血偶。”

“我就這麼多，夠換你的替身血偶嗎？”狗頭人塌著臉，狠狠看著傑克。

“你可以試試的。”傑克真誠道。他大量收購真銀，只是為了不自己大量煉製真銀而已，如果要破解真銀配方的話，1磅就夠了，而且現在破解真銀配方更簡便，直接以進食儀式吃掉真銀就行。所以