第33部分(第2/5 頁)

埃瑪說，“你是認為一旦弗蘭面對現實，她就能夠重新讓生活走向正軌的。”

“沒錯。”我就像個機器人，強迫自己擠出一絲笑容。但是私底下，我的自信已經煙消雲散了。德里克？斯米茲就在這兒。我無法把他排除在視線之外，我不能忽略他的存在。

現在，我曾經那麼謹慎小心地埋藏在心靈最深處的那部分生活又開始破繭而出了。我不願回想起那些——可是我別無選擇。它們來了，慢慢地滲進我的心裡，一個又一個殘酷的現實不斷地鑽入我的腦海。

“那麼，”羅裡說，“讓我們祝願弗蘭能夠聽取麗貝卡的建議。”

我和蘇西的爭吵；我與塔欣那災難性的約會。一陣討厭的寒意又開始爬上我的脊樑骨。

“下一位打進電話的，”埃瑪說，“是來自盧頓英格蘭東南部自治城市，位於倫敦西北偏北。——譯註的約翰。約翰？”

“你好，麗貝卡，”電話裡傳出聲音，“事情是這樣的，我小時候買了一份保險單，但是所有的檔案都找不到了。現在我想拿出這筆錢，你明白我的意思嗎？”

我的VISA卡被登出了。我的八方環球信用卡，當著那麼多人的面被沒收了。上帝，那太丟人了。

噢，別再想了！集中注意力，集中注意力！

“這其實是一個非常普遍的問題，”我聽見自己說，“你記不記得是哪家公司的保險單？”

“不記得，”約翰說，“一點都想不起來。”

我的銀行賬戶，上千英鎊的欠款，德里克？斯米茲。

上帝，我快不行了。我想逃跑，想找個什麼地方躲起來。

“唔，你應該還是能夠找到蛛絲馬跡的。”我繼續說著，強迫自己一直保持微笑。“你可以找一家專門負責此類事情的機構。我可以為你查檢視，但是……”

我可怕的生活，一團糟的生活！它就在那兒，不是嗎？它就像一隻大蜘蛛那樣，正等著我。等到節目一結束，就會向我撲來。

“恐怕我們沒有時間了。”我一說完，埃瑪就接過了話頭。“非常感謝我們的理財專家麗貝卡？布盧姆伍德，我相信大家一定會重視她的金玉良言。廣告之後請繼續欣賞‘七重天’演唱組合的現場表演。”

大家都保持不動——然後每個人都放鬆了下來。

“好的，”埃瑪說著，又在她那張紙上檢視著，“接下來是什麼？”

“做得好，麗貝卡，”羅裡高興地說，“講得不錯。”

“哦，澤爾達！”埃瑪一躍而起，“我可以去打個電話嗎？很快的。麗貝卡，你太棒了！”她補充道，“真的很棒！”

突然之間，他們都走了。攝影棚中只剩下了我，孤孤單單、毫無抵抗力。我只能拼命地迴避德里克？斯米茲的視線，腦子裡轉得飛快。

第四部分　貝基要上電視了第59節　我回避不了的

也許我可以從後面悄悄地溜走。

或者也許我可以就這樣一直坐在沙發上，直到他受不了而離去。我是說，他畢竟還是不敢走到鏡頭前面來的，是吧？

或者我可以裝成另外一個人。上帝，沒錯，我可以的！更何況，化過妝後，我看起來的確就像另外一個人。

再說——我突然想到——誰說他注意到了我？他來這兒可能完全是出於其他原因。他也許是來參加什麼節目的。沒錯，和我毫無關係。所以我只需要站起來，迅速地從他身旁走過，然後就沒事了。

“對不起，親愛的，”一個穿牛仔褲的男子走過來，“我需要移動這個沙發。”

“噢，好的。”我站了起來，一不留神，與德里克？斯米茲的目光相遇。他還在直直地看著我。他正等著我。

上帝！