第30部分(第2/5 頁)

害的猶太人在被押送到集中營赴死之前，將他們畢生的積蓄存到你們的銀行裡，但你們的銀行卻不肯把這些錢交到他們的合法繼承人手裡。”

“這些跟我有什麼關係？都過去六十年了！這些都是六十年前的事了！為什麼我們就不能向前看呢？為什麼僅憑几個貪婪的瑞士銀行家在六十年前犯下的過錯，你就要把我們整個國家都一棒子打翻呢？”

“因為造了孽就要承認，然後想辦法作出補救。”

“你說的是錢吧？你們想要錢是不是？你們譴責瑞士是因為你們覺得我們貪婪，但是你們想要的不就是錢嗎？好像幾個臭錢就可以把過去的事情都擺平似的。”

“這不是錢的問題。錢的確使你們這個像遊樂園一樣的內陸小國變成了世界上最富裕的國家之一。但這不是錢的問題。”

加百列在激烈的爭辯中不知不覺把車子開得太快了，拉馮被他甩在身後幾百碼的地方。加百列放慢車速，好讓拉馮快點趕上來。他對自己很生氣，他現在最不想做的事情就是跟格哈特·彼得森爭辯瑞士歷史中的道德問題。

“在我們去見格斯勒之前，我還有件事情要問你。”

“你想知道我為什麼會知道你殺了哈米迪吧。”

“對。”

“幾年前一大概八九年前吧，我也不記得確切的時間了——有個身份可疑的巴勒斯坦人想申請瑞士的居留簽證，他想在日內瓦暫時居住一段時間。為了拿到簽證，也為了讓我們保證他在瑞士的行蹤不會洩露給以色列，他向我們透露了殺死哈米迪的以色列殺手的名字。”

“那個巴勒斯坦人叫什麼名字？”加百列問，儘管他已經知道答案了。他知道自己心裡其實一直都很清楚。

“他叫塔裡克·阿爾·胡拉尼。他就是那個在你老婆車底下裝炸彈的人，對吧？他就是那個害你家破人亡的人。”

距離奧托·格斯勒的別墅還有五英里，前方出現了一片茂密的松林。加百列把車停在路邊，下了車。時值傍晚，天色暗得很快，氣溫在二十度左右。一座山峰陡然聳立在眼前，山間雲霧氤氳，像是蓄著濃密的白鬚。這是什麼峰？艾格峰，少女峰，還是僧侶峰？他並不怎麼關心。他唯一的念頭就是趕緊辦完事，早點離開這個國家，再也不要回來。當他踩著六英寸的溼雪，圍著車子慢慢踱步時，腦海裡浮現出塔裡克跟彼得森講述維也納爆炸案的畫面。他竭盡全力剋制著自己將彼得森拖出來揍到半死的衝動。此時此刻，他也不知道自己究竟更恨誰——是塔裡克還是彼得森。

加百列解開手銬，讓彼得森越過變速器爬到駕駛座上。奧代德走下車，上了伊萊·拉馮的卡車。加百列坐到副駕駛座上，用伯萊塔手槍頂著彼得森的肋骨，逼著他開車。

夜幕降臨，黑暗籠罩山谷。彼得森雙手握著方向盤，加百列把伯萊塔手槍放在顯而易見的地方。距離格斯勒的別墅還有兩英里，拉馮放慢車速，把車停在路邊。加百列扭過頭，透過後窗看著卡車的車燈倏然熄滅。前進的路上只剩下他們兩個人了。

“臺詞再跟我講一遍。”加百列打破了車裡的寧靜。

“都講了好幾遍了。”彼得森抗議道。

“這我不管，我要再聽你講一次。”

“你的名字叫邁耶先生。”

“我是做什麼的？”

“你是我下屬，分析與保護司的職員。”

“你為什麼帶我來這兒？”

“因為你手上掌握著加百列·艾隆的重要情報，可以幫助我們剷除這個多管閒事的猶太人。我想讓你直接向格斯勒先生彙報。”

“你要是敢耍花招，我會怎麼樣？”

“那句話我不會再說一次了。”

“給我說！”

“操你