第12部分(第1/5 頁)

到了六點，加百列決定自己打電話試試。他撥了畫廊的號碼，然後操著一口法語，用飛快的語速問米勒先生有沒有塞尚的花卉靜物畫。

米勒清了清嗓子說道：“很抱歉，先生，小店沒有進塞尚的任何作品。”

“那奇怪，我收到可靠訊息說你店裡有一批塞尚的作品。”

“給您訊息的人估計弄錯了。祝您晚上過得愉快，先生。”

米勒把電話掛了。奧代德在窗前密切監視著畫廊的情況，加百列放下話筒，走到他旁邊。不一會兒，那個藝術品交易商就慌慌張張地走了出來，在暮色籠罩的小道上四處張望。

“看到了嗎，奧代德？”

“他現在肯定是火燒眉毛了。”

“你現在還覺得他只是個生意不太好的畫商嗎？”

“他看起來鬼鬼祟祟的，不過你為什麼要打電話過去嚇他呢？”

加百列笑了笑，什麼也沒說。沙姆龍把這招叫做“往敵人的鞋裡放石子”。一開始，敵人可能只是感到腳底不舒服，用不了多久，這顆石子就會在他的腳上劃出一道口子。久而久之，傷口越來越大，整隻鞋都會沾滿腳上的血。

過了五分鐘，維爾納·米勒鎖了店門，準備打烊。離店之前，他沒把垃圾袋放在往常的地方，而是扔在了隔壁的高檔服裝店門口。在前往富凱餐廳的路上，他回了好幾次頭，想看看有沒有人跟蹤，但他沒有注意到體型瘦削的莫迪凱一直在街對面跟著他。維爾納·米勒的“傷口”已經化膿了，加百列想道。很快，他的鞋子就會沾滿了鮮血。

“把他的垃圾拿給我，奧代德。”

到了週末，米勒的作息和平常一樣規律。他有一隻狗，整天叫個不停。奧代德一直在樓下轉角處的客貨車裡監聽，他的腦袋簡直要爆炸了。他好幾次請示加百列，想借那把伯萊塔手槍把那隻該死的狗了結了。當米勒去河邊遛狗時，奧代德請求加百列允許他在築堤上滅了那隻畜生。

米勒單調的生活終於在禮拜六掀起了一絲波瀾。這天他家裡來了一個叫韋羅妮克的高階妓女。她扇了他一個耳光，他哭著喊她“媽媽”。那隻狗歇斯底里的嗥叫更是達到了高潮。奧代德一直覺得自己是見過世面的人，但他聽了兩個小時，實在受不了了，必須得出來透一口氣，順便去街對面的啤酒店喝一杯。事後他跟加百列說：“太他媽讓人鬱悶了。真該讓掃羅王大道那幫負責打心理戰的小夥子來聽聽。”

禮拜一天亮時，沒人比奧代德更高興了。這天天氣陰沉潮溼，米勒對他家的狗發了最後一頓火，便摔門而去，走到大街上。奧代德透過漆黑的車窗看著他，臉上一副嫌惡的表情。他把無線電放到嘴邊，向待在旅館房間的加百列彙報情況：“羅密歐好像要去畫廊，接下來的任務交給你了。”

話音剛落，那隻該死的狗又開始叫個不停，先是隔幾秒鐘叫一下，像是狙擊手在開槍，不一會兒就變成狂吠，像是火力全開的迫擊炮。奧代德趕緊摘下耳機，懶洋洋地靠在椅背上，用手枕著頭。

16

巴黎

英國男子和加百列·艾隆一樣，也從法國蔚藍海岸地區來到了巴黎，只不過他得先坐卡爾維…尼斯的夜班渡輪從科西嘉島趕到歐洲大陸。巧的是，他也在尼斯租了輛車，只不過租車的地點不在機場，而是在離海邊幾個街區的雨果大道。由於租來的那輛福特嘉年華右轉起來非常吃力，所以這次開車沒有他想象中的那麼順利。

距巴黎還有一個小時車程的時候，他把車停在路邊的咖啡館和加油站前，進了男廁所。在廁所裡，他將身上的棉褲和羊毛衣脫下來，換成了一套筆挺的黑西裝，然後運用舞臺化裝術將沙石色的頭髮染成了銀白色，最後給自己戴上了一對玫瑰色的假睫毛。化完裝後，連他都認不出鏡中的自