第4部分(第1/5 頁)

“又要加班？”

“你知道，那個連環殺手最近鬧得滿城風雨的。”

“好吧，要給你留菜嗎？”

“你們吃什麼？”

“我今天看了兩處房子，卡特琳娜就要升中學了，我想換一個有好一點的公立學校的社群，所以就沒來得及準備晚飯，我想今天晚上就讓兩個孩子吃匹薩吧，他們也愛吃這個。對了，你的合同怎麼樣了，我想知道我們能不能把孩子們送去私立學校。”

“好吧，幫我留一片，我不會很晚的，其他的回家再說。”麥卡錫沒有回答她那個關於合同的問題。

“查案小心點，伊恩，我愛你。”

“我也愛你。”

麥卡錫放下電話，開始為剛才撒的謊而惴惴不安起來。事實上，作為劫兇組的頭，他根本不用加班工作，傑森和弗蘭克整理出的嫌疑人名單自然會在第二天一早放在他的辦公桌上——雖然在當上探長後，他已經不太跟傑森說話，但他的這位前搭檔依然是他在整個大辦公室中少數幾個信得過的人之一——傑森雖然有些頑固，但他們成為朋友已經差不多十年了，其中還搭檔了九年，即使他先於傑森升了職，即使他們已經很久沒一起出去喝一杯，他們之間的友誼也並沒有什麼變化，麥卡錫想。

他只是不願回家而已，那個家對他的吸引力正在日漸枯竭——他知道自己依然愛著妻子，也愛他的孩子們，但那種古怪的疏離感卻在他心中漸漸地擴大，他和妻子，他們已經一個月沒有做愛了。

外面不知何時已經變得很安靜了。麥卡錫撥開百葉窗，向外面的大辦公室中張望，大辦公室已經走得空無一人，他看看手錶，已經是六點過一刻了。他開啟主管辦公室的門，拿著茶杯走到飲水機前，倒了滿滿一杯水，隨後從口袋裡摸出裝維生素C泡騰片的管子，倒出一粒扔進了水中。他有時會痛恨自己這種可笑的藥物依賴——這是他少年時代父母錯誤的營養補充計劃落下的後遺症，如果他每天攝入的維生素C少於三千毫克，那麼很快身體就會出現壞血病的症狀——通常他都在出門前喝一杯維生素C，然後去上班，下班後回到家喝一杯，然後在睡前再喝一杯。雖然他隨身攜帶一管維生素C泡騰片以備不時之需，但他從不在一起工作的同事面前喝這種飲料——他不抽菸，也幾乎不和同事一起去酒吧喝酒，在劫兇組的警探中，這已經是軟弱的表現，如果讓那些傢伙知道了他竟然喝這種可笑的飲料喝上了癮，他一定會成為全警局的笑柄。

麥卡錫懊惱地將杯中的橙色飲料一飲而盡——如果讓他回到過去重新選擇，他既不想知道彩票的中獎號碼，也不想對他大學時的那個漂亮情人說對不起，他只希望自己從來都沒吃過這該死的維生素C。但現在的他，已經成了那隻在溫水中被慢慢煮開的青蛙，已經失去了跳出這個窘境的機會。

八點整，麥卡錫心事重重地走出了警局大樓，他坐進那輛老水星，發動汽車，開出警局大門，拐上了離家相反的方向。

或許在白天還不那麼明顯，但在天黑之後，匹茲堡那種被時代遺棄的工業城市所特有的破敗就顯露無疑。昏黃的路燈籠罩下的街道空無一物，水星在路上開了快一英里，麥卡錫才看到入夜後街上的第一個人。但和其他所有的美國城市一樣，這城市裡總有一些角落，是要到天黑了之後才熱鬧起來的。

不知不覺中，麥卡錫已經開過了第五十一街，再往前，就是目前這城市中治安最糟糕的區域，當他意識到這一點的時候，車已經行駛在了第五十七街上——那是紅燈區的腹地。他一腳踩下了剎車，車子一慢下來，那些在路邊遊蕩的鶯鶯燕燕就蜂擁而至，從車窗看出去，只看見各色半裸的乳房在晃動——麥卡錫一驚，又猛然踩下了油門。

——媽的，怎麼開到這兒來了？麥卡錫鬆了鬆領