第10部分(第3/5 頁)

親戚離散（親戚怕被牽累，把你遺棄）；當初，你為我披上褧襜（送嫁時外披遮風用的），以儷皮為禮，後來身無分文，命運多艱；當初，你以簪纓（名貴之物）作為定情之物，成婚相好，後來我倆身居陋室，生死相隨。

江面流動著殘積的春雪，搗衣聲陣傳。蒼天有如紗綢般綿綿，（女子的多愁善感）又一季春天，如此多情該如何是好？（我對每個景象都抱有懷想，可惜春天總會過去）

所述的是嫦娥於凡塵的愛情史，將於後文揭曉。

莞萱順手摺枝，在地上揮舞下兩行字：曾經滄海難為水除卻巫山不是雲

~~~出自元稹的《離思五首》，不作解釋。

唱曲韻語諧和，音律婉轉。饗傅不自禁地走出叢野，暢言道，“氣如甄女（洛神），性如謝女（才女），情累可比鮫女泣珠。善史書，鼓琴瑟，自度曲，按舞（按樂起舞）唱書（說唱故事）。在你身上究竟還懷藏（隱藏）了什麼吸引我的東西？”

饗傅徒步走來，拂面而笑。

‘怎麼是他？’莞萱心下像是落了空，不遂所望的神態，背過身去。

饗傅至她身後一跬之距止了步，“你看見我，好像不高興？”

“你為什麼總跟著我？”伴著一副懊喪的嘴臉，不予好顏色。

“黑更半夜的你獨自出行，要是宵迷在哪個山旮旯兒，不幸遇到什麼蝮蛇行禽，再看見什麼曝屍，”

“你別說了。”莞萱旋即回身打斷他的話，饗傅立時覆上她的雙唇，一腳跲倒（絆倒）在地。

“第一次你未留意，這次你還是逃不出我的懷中。”

“饗傅，你，”

“做我的女人，好不好？”饗傅切慤（誠摯）之言，驚駭了莞萱荏弱（怯弱）的心。

莞萱一力將他推下身，方欲離去，被一隻有力的大手拉了回去，饗傅將她緊緊困在自己胸前，悍然（蠻橫貌）地吻上她的朱唇，由先前的輕柔變為霸道，漠不覺知她的牽畏（顧忌）。莞萱只得揮去一把掌（猶巴掌），獨自奔走不顧（不回頭）。

蓬萊山峰。

單月弧星，山景霾暗（昏暗貌），時夜將半，四顧寂寥。深覺碧落冷竦，悽神寒骨，悄愴幽邃。

~~~參見蘇軾的《赤壁賦》、柳宗元的《小石譚記》。

倚於紫荊樹下，石臺上陳列著幾罈子清酒。幾杯熱酒煗寒，化作相思淚。

~~~參見《二刻拍案驚奇》，意譯：幾杯暖酒下腹驅寒。

“啪啦—”酒罈猛然被摔碎於地，泣不可仰，糾襟捶胸。情亦傷愴，無所發怒。

三更雨，不道離情正苦。

~~~參見溫庭筠的《更漏子》，意譯：深夜一襲涼雨，打溼了心中的那一份離愁，不知何述。

真堪愛，如花似玉風流態。風流態，眠思夢想，音容如在。

~~~參見《何典》，意譯：（饗傅入寐所思）真是值得愛，女子生得美貌，惹得男女私情之事。夢中相思，彷彿還聽到她的聲音，還看到她的容貌神情。

蓬山。

空氣高爽澄淨，禪苑之中，被打掃得一塵不染。莞萱轉進饗傅所居的禪扃，見窗扉皆敞，兩僧正清掃著簷階（簷下臺階），便上前過問。

“小師傅，是否見昨日與我一道來此的羈客（旅人）？”

小僧有理道，“饗施主一夜未經寺院。”

莞萱一壁廂（一邊）小聲嘀咕，一壁（也說“一壁廂”）疾走出寺。“整晚未歸？他去哪兒了？”

昏昕（曚曨的早晨）淡靄（輕煙薄霧），仿若草木皆被沉於雲氣之中。迂迴數里，巖壑崒嵂（山峰高聳險峻）。達至峰頭，迥眺（遠望）紫荊樹下，日邊人遠，髣髴（隱約）燎火，播以薰灼（用