第40部分(第3/4 頁)

動並不熱衷。若他來到這兒，多半還有更多別的理由。但培特西不一樣。

這個混跡於情場的女人能夠捕捉到一種極為熟悉的情緒，偶爾會在她那些情人那裡瞧見的，名為妒忌的東西。

培特西知道卡列寧不喜歡她，她也從不喜歡像卡列寧這樣的刻板的男人。

這種人正直勤勞，在官場上還足夠聰明，擁有權勢長得還行，是丈夫的最好人選，但做情人可就太過乏味了。

她原以為安娜是個聰明人，開始醒悟，但現在看來，他們倒是走到一塊去了。

是誰變了呢？培特西不知道，對此也不再關心了，只是在心裡為沃倫斯基感嘆了一下。

“上帝啊！他摔下來了！”

隨著培特西的熱情被澆滅，上帝就好像真的要把沃倫斯基的愛情給掐滅一般，他從馬上掉落了下來。

許多女士發出抽泣聲，李吉亞的胸脯激動得上下起伏起來，培特西讓人打聽沃倫斯基的情況。

“他會不會死？”謝廖沙從指縫中睜開眼睛問道。

安娜把謝廖沙摟在懷裡。

不一會兒就有人過來說了，沃倫斯基伯爵神奇地沒受什麼傷，隨著這句話結束，“砰”的一聲，槍聲響起，連安娜都嚇了一跳。

“他們把它打死了！”謝廖沙十分震驚。

這是他第一次直面這種事情，卡列寧道：“它的脖子摔斷了，活不成了，它現在很痛苦。謝廖沙，這不是殺害。”

謝廖沙拉著安娜的手放在胸前，把自己抱緊，小臉還是有些蒼白，他突然覺得自己不會喜歡賽馬這種運動了，它太可怕了。

安娜用空餘的手撫摸謝廖沙的手臂，拍拍他給他安慰。她瞧見沃倫斯基伯爵向這邊看了過來，被她輕輕地避開。

這會兒，像沃倫斯基伯爵這樣的人會想什麼，安娜多少會猜到，她知道自己這會兒只要表現得有一絲不妥就會給她招來無端的後患。

“我害怕。”謝廖沙囁嚅著說。

“那我們離開。”安娜說，然後看向卡列寧，“帶我們離開吧。”

卡列寧點頭，培特西突然轉身看向安娜：“你不留一會兒嗎？安娜。”

“不了，謝廖沙受驚了。我覺得這是個錯誤。”安娜平靜地說。

培特西沒再糾纏，卡列寧把安娜和謝廖沙帶回去了，在馬車上，謝廖沙明顯好多了。

“它死掉了。”謝廖沙小聲說。

安娜撫摸謝廖沙的頭髮，後者依偎在她懷裡。

卡列寧說：“我希望這不會對你造成什麼不好的影響，謝廖沙。”

“我想我不喜歡賽馬了。”謝廖沙的語氣聽上去有些沮喪，這是很當然的，他畢竟向來就是一個靦腆溫軟的孩子，甚至說不上淘氣。

“如果你想成為一名軍人，馬術是很重要的，但過分熱衷這種運動卻並非一定要的。我希望透過今天的事情，你得到的不是對它的恐懼，而是更能承擔責任，珍惜你身邊的人或者物。有時候，我們遇到這樣的事情，可以從這樣的角度去理解，那是有益處的。”

卡列寧的語氣平靜，稍微帶了一絲柔和，他那雙藍眼睛同謝廖沙的藍眼睛相遇的時候，安娜想，那就像是馴鹿和他幼小的鹿仔。

當它們遭遇風雪的時候，馴鹿在鹿仔面前為它擋住風雪，然後告訴它，比起恐懼，他更應該看到那是它未來成長的軌跡。

安娜收斂思緒，在謝廖沙耳邊輕輕說：“如果你想成為你的父親，就試著按他說的做。”

謝廖沙緩慢地眨動了一下眼睛，然後看向卡列寧，突然說：“我會成為比您還要厲害的人，父親。”

卡列寧微笑了起來，寬厚的手頭一次有些憐愛的撫摸上謝廖沙的肩膀。