第34部分(第2/5 頁)

阿弗納走了進去。卡爾仰面躺在床上，身上蓋著毛毯。他雙眼緊閉。阿弗納一拉掉他身上的毯子，就看見那顆近距離射擊後子彈留下的小小的星形痕跡。血跡已幹，傷口周圍有一圈黑色的東西，是被火藥燒的。

卡爾被射中胸部，已經死了。

第十五章　胡恩

阿弗納盯著他同伴的屍體，看了幾秒鐘，然後把毯子重新蓋好。他接下來做的事情完全是機械的。他很快在房間裡搜了一遍，沒有發現什麼東西或什麼人。他又看了看百葉窗和窗簾是否都放下來。他把鑰匙從梳妝檯上取下來，把寫著“請勿打擾”的牌子從門把手上取下來。他從房間裡出來，把門從外面反鎖之後，把小客廳通往走道的雙合門關上，把“請勿打擾”的牌子掛在外面。這時才上午九點鐘。這塊牌子至少可以把清理房間的女服務員擋在外面一兩個小時。

他沒有從酒店的前門出去，而是從行李室出去的。他在最近的電話亭裡撥了兩個電話號碼。一個是漢斯的安全屋裡的。“對不起，漢斯，”他的夥伴一拿起電話他就說。“今晚的電影取消了。我回頭再跟你談。”立即把電話掛掉了。這是預先安排好的表示“非常危險”的暗號。阿弗納知道，漢斯一接到這個暗號後就會立即離開這個國家回到法蘭克福。

第二個電話撥的是巴黎的路易斯的。

幸運的是，那個法國人在家。“我的零錢只夠打三分鐘了。”阿弗納說。“所以我想你能不能給我打回來。我的一個同伴死了。”他把這個電話亭的號碼給了他，然後就等著。十五分鐘後電話鈴響了。

是“爸爸”的聲音。

“你回去等著，”阿弗納把所發生的事情告訴他之後，那個老人說。“你把東西打好包。你的包，他的包，都打好。你等著。我的人會來，他會敲三下。你什麼也別幹，明白嗎？”

“明白。”阿弗納說。“謝謝。”

他回到酒店，又從側門裡溜了進去。他回到房間裡，讓那塊“請勿打擾”的牌子仍然掛在門把手上。他環顧四周，確信他出去的這會沒有人進來。然後，一邊給卡爾打包，一邊慢慢地、有條不紊地把一切雜念從腦海裡清除出去。他把打好的包搬到他的房間裡，跟他的手提箱放在一起。

他回到卡爾的房間，從裡面把門鎖好，坐在床邊看著他的朋友。衝動之下，他又把毯子拉了下來，強迫自己掃了一眼卡爾的裸體。真是個漂亮的傢伙。雖然已經四十，卻仍然苗條、勻稱，沒有一點多餘的肉。他以前有點駝背，但現在看不出來了。

這是怎麼回事？他被殺的時候，已經跟她幹過了嗎（在這種情況下，用“做愛”這個詞不合適）？他無法非常仔細地檢查卡爾，而且，檢查了能不能搞清楚是怎麼回事也沒有把握。他確實檢查過他的手和指甲。雖然卡爾沒有帶武器，但如果他意識到有人要襲擊他，他很可能要掙扎一番。他受過徒手格鬥的專門訓練，身手敏捷。

如果是乘他不注意或者睡著時動手的，那所有這些就派不上用場了。他的手上沒有傷痕。也沒有自衛留下的傷口或者抓痕。指甲裡也沒有毛髮或者纖維。

為什麼要殺他？是不是那個金髮女孩殺的？阿弗納相信她那時在卡爾的房間裡，他仍然能聞到她的麝香味道。但卡爾也有可能是在她走之後被別人殺的。

她去他的房間是為了殺他，還是為別人殺他設定圈套？還是隻是想一醉方休？但是卡爾謹慎、敏感——難道他看見了她身上不想別人看見的東西？比如，她在浴室的時候他翻了她的包——而恰好被她看見了？如果卡爾看到了可疑的東西——槍或者以前的護照——他也許會對她隻字不提。他也許會裝做什麼也沒看見。她也會同樣乖巧地假裝沒有注意到他看到了——可是後來，當他熄燈後躺在床上的時候，砰的一聲！一瞬間就擺平