第11部分(第1/5 頁)

機器還在不停運轉，但是粗嘎的雜音不是夾在裡面嗎？嗡嗡聲下面的一種絕望的震動聲，好像心律不齊似的？這個比巨熊還要高階的機器不是最終開始走調了嗎？

“亡靈的殿堂裡一切都很寂靜，”埃蒂聽見自己用微弱的聲音小聲說。“在這亡靈的石殿裡，一切都已經被遺忘。看看黑暗中的樓梯；看看毀滅的房間。這些都是亡靈的殿堂，蛛網連結，強大的電路板一個接著一個歸於沉寂。”

羅蘭一把把他拉回來。埃蒂迷茫地看向他。

“夠了。”羅蘭說。

“不管這裡面是什麼，情況不妙，對吧？”埃蒂聽見自己顫抖的聲音像是從遠處傳來。他仍然可以感覺到盒子散發出的力量正在召喚他。

“對。現在，我的世界裡的所有東西情況都不妙。”

“如果你們倆想在這裡露營，那就恕我不奉陪了，”蘇珊娜說。她的臉色在氤氳的暮氣中看起來慘白。“我要走得遠一點兒。我可不喜歡這裡給我的感覺。”

“我們三個都到遠一點兒的地方露營，”羅蘭說。“我們走。”

“好主意，”埃蒂說道。他們離開盒子，這時機器的聲音逐漸減弱。埃蒂感到金屬盒對他的影響也逐漸消退，儘管它仍然在召喚他，邀請他去探索半明半暗的長走廊，黑暗中的樓梯，結滿蛛網的毀滅的房間，控制面板一個接著一個全部熄滅。

29

晚上埃蒂又做夢了。在夢裡他又回到了第二大道，向第二大道與第四十六街街口的湯姆與格里的風味熟食店走去。路上，他經過了一個音像店，揚聲器喇叭裡高聲放著滾石樂隊①『注：滾石樂隊，Rolling　Stone，美國七十年代成立的搖滾樂隊，是繼甲殼蟲樂隊以後又一具有世界影響力的搖滾樂隊。』的曲子：

我看見紅色的門，我想把它塗黑，

不再有任何顏色，我想把它塗黑，

女孩兒穿著夏衣從我身邊走過，

我只得搖搖頭，把我的黑暗趕走……

他繼續向前走，經過一家在四十九街與四十八街中間、名叫“你的倒影”的商店。他在櫥窗中掛著的鏡子裡看見自己的影子，發現他比以前看上去好很多——頭髮雖然有些長，但是透出健康的茶褐色。他的衣服……呃，天哪！從頭到腳一幅傻帽兒模樣。鮮藍的外套，深紅的領帶，淺灰的西褲……他還從來沒有穿過這樣一套超級雅痞的行頭。

這時突然有人在搖醒他。

埃蒂還想繼續往夢境裡鑽，他可不想現在就醒過來。在他走到熟食店、用鑰匙開啟門進去、看見玫瑰花田之前，他可不想醒過來。他想重新再看一眼無垠的玫瑰紅地毯、籠罩頭頂的碧藍天空、帆船一般漂浮在天空的白雲，以及遠處的黑暗塔。他的確害怕從恐怖高塔中散發出的黑暗，那種黑暗好像要把任何靠近的人生吞活剝似的，但是這並不阻礙他渴望再次看見這一切。需要再次看見這一切。

可是搖晃他的手總是不肯放棄。夢開始變暗，第二大道上汽車尾氣的氣味變成了炭火——氣味淡淡的，因為火堆基本已經滅了。

是蘇珊娜在搖他。她看起來非常害怕。埃蒂坐起身，伸出胳膊環抱住她。他們晚上是在赤楊林的另一邊露營的，但仍然聽得見溪水汩汩流過撒滿碎骨的空地。羅蘭睡在火堆另一邊。他睡得不好，毯子全蹬掉了，膝蓋緊貼著胸口，身體蜷成一團，沒穿靴子的雙腳看上去又白又窄，毫無攻擊性。大螯蝦的攻擊讓他失去了右腳的大拇趾，同時殘疾的還有他的右手。

他一遍又一遍含糊地低吟著一些話。聽了幾遍以後，埃蒂意識到他跪倒在那塊蘇珊娜殺死巨熊的空地時說的也是這句話：快走——在這個世界之外還有其他的世界。羅蘭歇了一下，然後又開始呼喚那個男孩的名字：“傑克！