第13部分(第2/5 頁)

沒有小雨，沒有陰天，太陽照得暖暖的。

簡錦團坐在父母的墓碑中間，看著面前兩塊冰冷冷的石碑。他們終於又一次一家三口人在一起了。有爸爸，有媽媽，有她，三個人距離的那麼近。終於團聚了，就像以前大家圍在餐桌邊吃飯時一樣的距離，伸手就可以抓住。

一家人，一家三口人，終於又在一起了。簡錦看著墓碑上的父母的照片，說不出是難過還是快樂。他們有多少年，沒有距離的這麼近了。

那麼多年了……終於又團聚了。

當年母親走的時候，父親曾經在這裡念過一首詩。她年紀還小，內容記不清楚了，隱約記得其中一句，“I　am　not　there”。

她只是站在一邊，安靜的看著父親。父親看著母親的照片，溫和的微笑。

父親唸完了，很久沉默的站著。然後轉過頭開，對她溫和的微笑，“回家啦，小錦。”

“。。。。。。I　am　not　there。。。。。。”

身後突然傳來聲音，簡錦轉頭。

簡書？！他怎麼還在這裡？

簡書站在父親曾經站過的位置，優雅沉穩的站著，語氣低緩。並未看簡錦。

“Do　not　stand　at　my　gr*e　and　weep；

I　am　not　there；　I　do　not　sleep。

I　am　a　thousand　winds　that　blow。

I　am　the　diamond　glints　on　snow。

I　am　the　sunlight　on　ripened　grain。。

I　am　the　gentle　autumn　rain。

When　you　wake　in　the　morning　hush；

I　am　the　swift；　uplifting　rush。

I　am　the　stars　warmly　gleaming；

over　everyone's　softly　dreaming。

I　am　in　the　birds　that　sing　。

I　am　in　each　lovely　thing。

Do　not　stand　at　my　gr*e　and　weep。

I　am　not　there；　I　did　not　die。　”

唸完，簡書依舊低著頭，目光悠悠的看著前方，卻沒有焦點。

簡錦看著他，一樣無言。他竟然知道爸爸媽媽的詩，而他現在的表情又和那時的爸爸那麼相似。

好像從夢裡行了過來，簡書抬起頭，深深吸了一口氣。

轉頭看到了，坐在地上的簡錦，一雙眼睛困惑的看著自己。

簡書輕輕邁步過去，蹲下身子和簡錦平視。

“回家吧，小錦。”簡書看著她的眼睛，笑著開口。

沒有雨，沒有陰雲，太陽曬得簡錦好溫暖。

作者題外話：——————————————

譯文如下：

請不要站在我的墓前哭泣，

我不在那裡，我未曾睡去。

我是吹拂的清風萬縷。

我是雪上閃耀的鑽石光輝。

我是豐收時節的陽光。

我是秋天溫柔的雨。

當你在寧靜的清晨醒來，

我是圍繞飛翔的鳥兒，

輕盈的展翅高飛。