第39頁(第1/2 頁)

被說穿心裡想法的張大君沒好意思直視司南星。

言半夏的原子筆有一下沒一下地敲著桌面，憤憤地說：「虛空派是指一種靜物繪畫風格，中心思想大抵是向死而生，或者也可以是——死亦是生、生亦是死，象徵死亡的骷髏骨頭經常會和象徵虛榮的財寶一起作畫，頗有一切終將歸於幻影破滅的含義。」

顧梓不可置信地看了看言半夏，又低頭看著自己手裡的文案。

「還要我繼續說下去嗎？」言半夏不悅地在桌下踢了踢司南星。「但我這個assistant designer不想說了，我讓我們工作室的主設計師star給你科普。」

司南星自然而然接過話，氣定神閒地說：「薄膜干涉現象是我們生活裡一種常見的物理現象，就是下雨時，馬路邊的積水會因汽油等油性物質的混雜，從而可以看到積水上面會折射出奇異的彩虹。我剛才有看到你ppt的縮圖，你說的薰香球應該是古代用以薰香衣被的器具，精細的鏤空設計，正中心有一個同心圓的裝置，因此不管怎麼搖動薰香球，裡面盛放的香料都不會灑出來。」

合夥人適時接話，雙手撐著下巴，滿意地對司南星和言半夏點了點頭，轉而看向張大君，問：「未知您讓您的翻譯給我們科普這些，是不是因為您想設計一個圓形的商標，但要用到虛空派畫風和用薄膜干涉現象做渲染，最後還想加上薰香球那樣的鏤空設計？」

張大君如實點頭。

合夥人果斷地表示工作室做不來這種商標的設計。「我們工作室主打性冷感設計風格，您讓我們在一個小小的商標上面設計這麼多亂七八糟的元素，出來的商標只會是nothg，還是最eless的商標，所以我們是不會接您的稿子的。」

「我又不是不給錢，只要你們能做出我想要的效果，多少錢我都可以給。」

合夥人無語地極了，沉默好久，說：「難怪您和您的翻譯都成不了設計師，您沒有審美。」

合夥人屈指敲了敲桌面，意思是要拿言半夏的筆記本和原子筆。言半夏把原子筆夾在筆記本裡面，用適當的力度把筆記本向著合夥人的方向在桌面上滑了過去。

合夥人撕下一張紙，摁了摁原子筆，在紙上畫了一杯簡易的珍珠奶茶，再潦草地寫了「ilk tea」兩個大寫單詞。

張大君看不懂，小寫的字母他看著都費勁，更別提這兩個單詞都是大寫字母了，連忙叫顧梓過來。

言半夏在紐約生活六年，高中時就瞭解外國人習慣寫大寫字母，乍一眼看上去可能有點繞，但是看久了也能很快看明白，她是不懂顧梓一個翻譯身份的人為什麼會無聲地看了這麼久。

合夥人很體貼地給下臺階，笑著說：「也許是我寫得太潦草了，就是奶茶的英文單詞，沒別的。」

張大君只覺得合夥人的笑是譏笑、嘲笑，他沒敢把氣撒在合夥人身上，只敢欺負跟著他來的顧梓，於是使勁搶過顧梓手裡拿著的紙，還踹了她的小腿肚一下。

「您可以上網搜搜奶茶店的商標，如果真要弄成您說的那樣，我坦白說，即使您強迫我們工作室接下您的稿子，這個商標做出來也會非常醜。」

「我是甲方，只要我給錢，你們設計師不都是按著我的要求來設計商標嗎！」

「是這個流程不錯。」合夥人摘了眼鏡，很嫌張大君聒噪似的揉了揉眉心。「但您不是還沒給錢嘛，您跟我們現在只是在就奶茶店的商標討論討論，現在誰也不是甲方和乙方，您跟我們都是處於平等的位置上，所以誰也不比誰高貴。」

司南星湊到言半夏耳邊小聲說：「先生學過泰拳，不過先生的妻子說打拳戾氣重，所以先生平時都戴著一副平光鏡，現在把眼鏡拿了下來，看來是真的動了脾氣了。」