第86頁(第1/2 頁)

&ldo;如果和猶太教一樣，應該就是耶和華吧?&rdo;

&ldo;完全正確。《舊約聖經》中，第1次出現神的名字是在敘述摩西於西奈山接受神刻在石板上的&l;十誡&r;。在這之前，提到神時，都只是一些&l;神在7天內創造宇宙&r;這類敘述，從未出現神的名稱。而且因為不能說出神的名字，所以連音近的字也不能有。&rdo;

&ldo;結果，長時間以來，大家根本不知道神的真正名稱，因此在寫神的名字時，流傳有ihve至jhwh、yhwh等4個字母拼成的5種組合，在這種意義下，即使稱為&l;耶和華&r;或&l;葉和華&r;，根據天主教的解釋，都只能算是錯誤的音譯。&rdo;

&ldo;那麼，什麼名稱才正確?&rdo;

&ldo;希伯來語中，表示神之名的四個子音之間加上不同的母音則是&l;雅維&r;。&l;耶和華&r;的羅馬拼音是&l;jehovah&r;，&l;雅維&r;是&l;yahwen&r;，但不論是哪1種，根據戒律都絕對&l;不得說出&r;。&rdo;

&ldo;這麼說來，一定是有誰說出神的名稱嘍?&rdo;朱鷺沢教授的聲音混合了不安與期待。

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;是誰?&rdo;他將煙屁股在菸灰缸捻熄。

&ldo;暮林廣美。一般來說，日本女性在婚姻觀上已出現顯著改變，若非招贅，登記戶籍時必須冠上丈夫的姓氏。在這起殺人事件開始前，暮林廣美已與屋植教司偷偷結婚，也表示她的姓氏從&l;暮林(kurebayashi)&r;改為&l;屋植(yaue)&r;，藉由婚姻這種2性的結合，她的名字正式變更為&l;屋植廣美&r;。而在這一瞬間，她也成了冒瀆者，因為&l;yahwen&r;這個神聖的名字。&rdo;(yaue與yahwen2者音同。)

9

這時的我們受到奇怪咒文與魔術束縛，那是在有如未開化叢林中、由奇怪巫師所誦唱的可笑咒文，但我們都無法逃避這強烈的束縛。

&ldo;真是恐怖的妄想!&rdo;朱鷺沢教授呻吟出聲。

&ldo;沒錯，而且這種妄想沒有任何理論根據。&rdo;

&ldo;好可怕的殺人者!根本認為自己是&l;神&r;。&rdo;貝山老闆恨恨地說。

蘭子1臉不以為意。

&ldo;即使這樣，為何破壞戒律的暮林廣美‐‐不，是屋植廣美‐‐沒有被殺害?&rdo;貝山老闆問。

&ldo;不是沒有被殺，而是我先下手保住了她。&rdo;蘭子揮揮手，肯定地說，&ldo;暮林英希還留有2張代替簽名的紅色撲克牌。他在殺害萬釣部老人後，接下來的目標就是自己假扮地獄的奇術師殺害祖母與堂姐，所以，照理說地獄的奇術師全部應該會殺7個人。&rdo;

&ldo;幸好我察覺到他的企圖，請家父將暮林家剩下的3人分開隔離，不讓彼此知道對方行蹤，所以暮林英希才無法立即接著殺人。&rdo;

聽她一說明，我這才知道她策略之周詳。雖然我為英希的恐怖計劃而戰慄，卻更佩服蘭子的睿智。

&ldo;接下來是第4條戒律&l;遵守安息日&r;。我雖然不知道暮林英希從哪裡想到要破壞&l;十誡&r;的冒瀆念頭，卻知道激發他潛意識的1本書，那就是大家熟知的艾勒裡&iddot;奎因的《十日驚奇》4。這篇作品中提及被嚴格的牧師父親撫養長大的男子，為了打破父親的心像，於是著手破壞&l;十誡&r;。